J’ai vraiment aimé ce récit de vies ordinaires de migrants partis d’Ecosse vers l’Amérique, parce qu’il plonge dans les secrets de la vie intérieure des personnages. C’est subtil, les portraits sont tout en nuances, et sans concessions : sous la plume d’Alice Munro, les personnages livrent leurs rêves, leurs ambiguïtés, leurs échecs. A mon avis il faut dépasser le premier chapitre, ardu et austère ; je n’ai pas réussi à m’intéresser aux ancêtres de l’écrivain avant leur embarquement. Ensuite la narratrice change de ton, introduit des dialogues, des relations complexes entre les personnages qui prennent de la profondeur, jusqu’au récit de sa propre vie. D’abord une vie comprimée par la pauvreté, et les échecs familiaux, puis une vie qui s’affranchit de ses servitudes.